-
1 ошибка монтажа
-
2 ошибка монтажа
1. wiring errorошибка монтажа; ошибка из-за подключения — connection error
печатный монтаж — printed wiring; printed circuitry
2. construction error3. constructional error4. connection error -
3 ошибка монтажа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ошибка монтажа
-
4 ошибка монтажа
-
5 ошибка монтажа
1) Engineering: connection error2) Electronics: wiring error3) Information technology: construction error, constructional error4) Microelectronics: interconnection error5) Aviation medicine: (в процессе) assembly error -
6 ошибка монтажа
-
7 ошибка монтажа
n -
8 ошибка монтажа
-
9 ошибка монтажа
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ошибка монтажа
-
10 ошибка монтажа
erection error, ( электрооборудования) wiring errorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ошибка монтажа
-
11 ошибка монтажа
connection error, construction(al) error, wiring errorРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ошибка монтажа
-
12 ошибка монтажа
-
13 ошибка монтажа
Русско-английский словарь по микроэлектронике > ошибка монтажа
-
14 ошибка монтажа
connection error, wiring error -
15 ошибка монтажа
Русско-английский словарь по электроэнергетике > ошибка монтажа
-
16 ошибка монтажа
-
17 ошибка монтажа
Русско-английский новый политехнический словарь > ошибка монтажа
-
18 ошибка монтажа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ошибка монтажа
-
19 ошибка электромонтажа
ошибка электромонтажа
-
[Интент]
ошибка в монтаже
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
ошибка монтажа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Параллельные тексты EN-RU With the term “ bolted” reference is made to a fault in which two or more live parts at different potential get in touch; this is the case of phase-to-phase or phaseto-earth short-circuits to which the circulation of an anomalous current within the ring developed at the fault moment is associated.
In a bolted fault the most harmful effects are prevalently of electrodynamic type, proportional to I2, due to the high intensity of the current and to the low fault resistance involved (the medium in which the fault current flows is a conducting material).
[ABB]Под термином ошибка монтажа понимают ошибку, обусловленную контактом двух или более токоведущих частей, находящихся под разными потенциалами, что приводит к короткому замыканию типа фаза-фаза или фаза-земля и протеканию по цепи короткого замыкания аномального тока.
Вредное воздействие ошибки монтажа в основном сводится к электродинамическому воздействию, пропорциональному квадрату тока (I2), обусловленному большой силой тока и низким сопротивлением неправильно смонтированного участка электрической цепи (средой протекания аварийного тока является проводящий материал).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка электромонтажа
-
20 ошибка (в процессе) монтажа
Aviation medicine: assembly errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка (в процессе) монтажа
См. также в других словарях:
ошибка монтажа — montavimo klaida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wiring fault vok. Montagefehler, m; Verdrahtungsfehler, m rus. ошибка монтажа, f pranc. erreur de câblage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ошибка электромонтажа — [Интент] ошибка в монтаже — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] ошибка монтажа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям … Справочник технического переводчика
Киноляпы — Ляп в кинематографе (или киноляп) это технические и логические ошибки при съёмках или монтаже фильма или мультфильма. Они могут быть допущены как случайно, так и намеренно.[1] Слово «ляп» произошло от слова «ляпсус» (лат. lapsus падение, ошибка) … Википедия
Ляп — в кинематографе (или киноляп) это технические и логические ошибки при съёмках или монтаже фильма или мультфильма. Они могут быть допущены как случайно, так и намеренно.[1] Слово «ляп» произошло от слова «ляпсус» (лат. lapsus падение, ошибка),… … Википедия
Форсаж 3 — Тройной форсаж: Токийский дрифт The Fast and the Furious: Tokyo Drift Жанр криминальный боевик Режиссёр Джастин Лин Продюсер … Википедия
Montagefehler — montavimo klaida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wiring fault vok. Montagefehler, m; Verdrahtungsfehler, m rus. ошибка монтажа, f pranc. erreur de câblage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verdrahtungsfehler — montavimo klaida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wiring fault vok. Montagefehler, m; Verdrahtungsfehler, m rus. ошибка монтажа, f pranc. erreur de câblage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
erreur de câblage — montavimo klaida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wiring fault vok. Montagefehler, m; Verdrahtungsfehler, m rus. ошибка монтажа, f pranc. erreur de câblage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
montavimo klaida — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wiring fault vok. Montagefehler, m; Verdrahtungsfehler, m rus. ошибка монтажа, f pranc. erreur de câblage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
wiring fault — montavimo klaida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wiring fault vok. Montagefehler, m; Verdrahtungsfehler, m rus. ошибка монтажа, f pranc. erreur de câblage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
